Verbe intraduisible en français: to shed. Signifie se séparer d’une partie de soi: to shed skin (muer), to shed a tear (verser une larme), to shed blood (saigner).
Exemple: Walls shed blood. C’est tout de même plus esthètique.
edit 17:10 Encore un truc impossible à traduire: The world goes pop (lien).
grrrrrrrrrrrrrr